“Caros heróis, destemidos consócios, discípulos de Ares,
sede homens, caros amigos, e força mostrai impetuosa.
Imaginamos, talvez dispormos, atrás, de defesa
Ou de muralha capaz de evitar a ruína do exercito?
Perto não temos cidade munida de torres altivas
Que nos ampare e proveja com gente pugnaz de reserva.
E na planície dos Teucros que estamos, de fortes couraças;
Temos o mar pelas costas, mui longe da terra nativa.
Somente o braço nos pode salvar; sem fraqueza lutemos.”
O gigante Ajax exortando os guerreiros gregos frente ao ataque impiedoso dos guerreiros troianos liderados por Heitor – um dos cantos mais excepcionais da Ilíada de Homero.
Tradução: Carlos Alberto Nunes
Nenhum comentário:
Postar um comentário